꿈과 환상, 재미와 감동을 더하는 천일밤의 판타스틱 파노라마!!
『아라비안 나이트』에는 기구한 사연이 숨겨져 있다. 있는 그대로 말하자면 한 여인의 생존을 위한 몸부림(?)에서 연유한 것이라고도 할 수 있고, 좀더 그럴 듯하게 말하자면 피가 되고 살이 되는 교훈적인 이야기를 통해 폭군을 진정한 인간으로 거듭나게 하려는 한 여인의 숭고한 희생에서 비롯된 것이라고도 할 수 있다.
이 책은 한때 외설이라 하여 유럽에서 금서 취급을 받아야 했던 모진 세월도 있었지만 오늘날에는 이보다 더 판타스틱하고 스펙터클하며 감동적인 이야기는 없다는 찬사를 받으며 여전히 식을 줄 모르는 인기를 구가하고 있다.
특히 영국의 R.F 버턴에 의해 번역된 이야기는 전세계에서 가장 사랑받는 번역판으로 손꼽히고 있는데 이 책에 담긴 내용들은 모두 그가 번역한 180여 편이 넘는 장편들과 100여 편의 단편 원작을 기본으로 하여 현대적인 감각에 맞게 재해석한 이야기들로 구성되어 있다.
스릴 넘치는 모험과 환상, 솔직한 입담과 담백한 시선, 가슴 떨리는 로망스와 유쾌한 웃음이 공존하는 아라비안 나이트를 통해 일상에 지친 우리들의 삶이 좀더 진취적이고 생동감 넘치길 기대해 본다. [예스24 제공] |
