인터넷 세계에서 '니나'로 활동하는 작가 이지현의 『니나와 폴의 한국말 레슨』. 인터넷에서 연재할 때 2만여 건이나 폭발적으로 조회된 유머 에세이 <니나와 폴의 한국말 레슨>을 모았다. 미국 워싱턴주립대학교에서 조교 시절 만난 미국인 연하남과 결혼하여 그에게 한국말을 가르치면서 벌어지는 사건사고 속으로 초대한다. 처음 한국말을 배우는 미국인 남편의 모습을 재미있게 그려내고 있다. 아울러 신혼여행으로 한국 경주로 오면서 겪은 사건사고를 소개하고 있다. 신혼부부가 겪는 갈등과 이해도 재미있고 감동적으로 담아냈다. 인터넷에 연재하지 않은 3편의 에피소드도 공개한다. 일러스트도 곁들였다.
